Head swim coach Ben Young announces resignation